2011/06/25

Eşqindä عشقينده

Eşqindä

Gälmişäm kölgä salan daldalanam eşqindä
Sona bülbül kimi bir arxalanam eşqindä

Män qäzällär dänizindän bir içimlik baxışam
Şer sevdasına düşdüm calanam eşqindä

Ay baxışlar baxışından bir içimlik pay alan
Gäldim ilhamim olan, faydalanam eşqindä

Sändä bir damcıda olsamda däniz görsänäräm
Seviräm sän äsäsän dalğalanam eşqindä

Göz gözä qaldı gözällär o gözälliklärivä
Män gäräk vurğunun olsam, talanam eşqindä

Sän get äğyarilä bir ömür yaşıllıqları gäz
Arxayın qol qanad aç män qalanam eşqindä

Gözün oxşatdı mäni göldä yaşıl baş sonaya
Kiprigin oxdu çalır parçalanam eşqindä

Şerimi qäm burudu däftäri yandırdı qäläm
Gäldim ay odlu näfäsli dolanam eşqindä

Huşäng Cäfäri Zänganlı (Cäfäri)
  عشقينده 
   
  گلميشم کؤلگه سالان دالدالانام عشقينده 
  سونا بولبول کيمي بير آرخالانام عشقينده 
   
  من قزللر دنيزيندن بير ايچيمليک باخيشام 
  شعر سئوداسينا دوشدوم جالانام عشقينده 
   
  آي باخيشلار باخيشيندان بير ايچيمليک پاي آلان 
  گلديم ايلهاميم اولان، فايدالانام عشقينده 
   
  سنده بير دامجيدا اولسامدا دنيز گؤرسنرم 
  سئويرم سن اسه سه ن  دالغالانام عشقينده 
   
  گؤز گؤزه قالدي گؤزللر او گؤزلليکلريوه 
  من گرک وورغونون اولسام، تالانام عشقينده 
   
  سن گئت اغياريله بير عؤمور ياشيلليقلاري گز 
  آرخايين قول قاناد آچ من قالانام عشقينده 
   
  گؤزون اوخشاتدي مني گؤلده ياشيل باش سونايا 
  کيپريگين اوخدو چالير پارچالانام عشقينده 
   
  شعريمي قم بورودو دفتري يانديردي قلم 
  گلديم آي اودلو نفسلي دولانام عشقينده 
   
  هوشنگ جفري زنگانلي (جفري) 
   


No comments:

Post a Comment