2010/11/25

bu millət ayılmazبو میلله ت آییلماز

Qəm çəmə əmoğlu hələ bu millət ayılmaz
Ac lüt qala dayim ,çəkə min zillət ayılmaz

Məşrutə üçün tökdülə bu şəhridə qanlar
Qaanun-e əsasi diyə can verdi cavanlar
Axırda yenə hökmüran oldu bizə xanlar
Keçdi başına torba dahi ümmət ayılmaz
Qəm çəmə əmoğlu hələ bu millət ayılmaz

Hər əsridə tuş oldu bəlayə bəlayə yazığ iran
Olmuşdu sipər cövu-o-cəfayə yazığ iran
Son gündə əsir oldu RİZAyə yazığ iran
Çəkdi nəqədər rənc-o-sitəm mehnət ayılmaz
Qəm çəmə əmoğlu hələ bu millət ayılmaz

Iranli əsirdir onu qul xaq edib allah
Haqqın tələb etsə olacağ ərzidə qomrah
Lazım deyil iranlı hər işdən ola aqah
Cox bərk yatıb olsa nəqədər söhbət ayılmaz
Qəm çəmə əmoğlu hələ bu millət ayılmaz

əsrafil əyər suuri çıxıb ərşidə çalsa
heç durmayacağdır nəqədər bu dalı qalsa
gər məxluqun əhvalını məndən xəbər alsa
hər kəs diyərəm durma çatıb fürsət atılmaz
Qəm çəmə əmoğlu hələ bu millət ayılmaz

Iranlı gərək olmasın aafaaqidə azad
Qan ağlayıb etsin gərək o nalə-vo-fəryad
Həmsayələri etsə əyər lütfilə imdad
Düşməz başa etməz əbədən hımmət ayılmaz
Qəm çəmə əmoğlu hələ bu millət ayılmaz

Beş yorqanın altında bu təmbəl necə yatmış!   
Çıxmır nəfəsi fıs-fısedir qan tərə batmış
Top güllələri aləm-i imkanı oyatmış
Vah...vah! onu qoymaz dura bu qiflət ayımaz
Qəm çəmə əmoğlu hələ bu millət ayılmaz

Bir gün gələcək mən görürəm dik duracaqsan
ətrafə baxıb başə cütəlli vuracaqsan
hər yerdə gedib boynunu mütləq buracaqsan
ver onda RİYASIZ sözümə qiymət ayılmaz
Qəm çəmə əmoğlu hələ bu millət ayılmaz
MƏHƏMMƏD BİRİYA

قه م   چه کمه  عموغلو هه له  بو میلله ت  آییلماز
آج لوت قالا دائیم , چه که  مین ذیلله ت  آییلماز

مه شروطه ایچون تؤکدوله بو  شه هریده  قانلار
قانون- ی اَساسی دئیه , جان وئردی جاوانلار
آخیرده یئنه حوکموران اولدی بیزه خانلار
کئچدی باشینا توربا داهی اوممه ت  آییلماز
قه م   چه کمه  عموغلو هه له  بو میلله ت  آییلماز

هه ر   عصریده توش اولدی  به لایه  یازیغ ایران
اولموشدو سیپه ر  جوور  و  جه فایه  یازیغ ایران
سون گونده اسیر اولدی "ریضا"یه یازیغ ایران
چه کدی  نه قه ده ر رنج و سیته م  , آییلماز
قه م   چه کمه  عموغلو هه له  بو میلله ت  آییلماز

ایرانلی اسیردیر ,اونو قول خه لق  ائدیب آللاه
حه ققین  طه له ب ائتسه اولاجاخ ارضیده گمراه
لازیم ائییل ایرانلی هه ر  ایشده ن اولا آگاه
چوخ  به رک  یاتیب اولسا نه  قه ده ر صوحبه ت آییلماز
قه م   چه کمه  عموغلو هه له  بو میلله ت  آییلماز

اسرافیل ایه ر صوری  چیخیب عرشیده  چالسا
هئچ دورمایاجاقدیر  نه قه ده ر بو دالی قالسا
گر مه خلوقون  احوالینی  مه نده ن  خه به ر  آلسا
هه ر  که س دئیه ره م دورما چاتیب  فورصه ت  آییلماز
قه م   چه کمه  عموغلو هه له  بو میلله ت  آییلماز

ایرانلی  گه ره ک اولماسین آفاقیده آزاد
قان آغلاییب ائتسین  گه ره ک  او ناله و فریاد
 هه مسایه له ری  ائتسه اگه ر  لوطفیله ایمداد
دوشمه ر باشا ائتمه ز  ابه ده ن  هیممه ت  آییلماز
قه م   چه کمه  عموغلو هه له  بو میلله ت  آییلماز

 بئش یورقانین آلتیندا بو  ته نبه ل   نئجه یاتمیش
چیخمیر  نه فه سی  فیس-فیس  ائدیر قان  ته ره   باتمیش
توپ گولله له ری  عالم-ی  ایمکانی اویاتمیش
واه...واه!اونو قویماز دورا غیفله ت  آییلماز
قه م   چه کمه  عموغلو هه له  بو میلله ت  آییلماز

بیر گون  گه له جه ک  مه ن گوروره م  دیک دوراجاقسان
اطرافه باخیب باشه جوت اللی ووراجاقسلن
هه ر یئرده گئدیب بوینونو موطله ق  بوراجاقسان
وئر اوندا "ریاسیز"سؤزومه قییمه ت آییلماز
قه م   چه کمه  عموغلو هه له  بو میلله ت  آییلماز
مه حه ممه د بی رییا( محمد بی ریا) 

Azərbaycan آزربایجان مارشی

Azərbaycan marşı
Bi dünyanın qorxu bilməz bir qəhrəman eliyik
Alovlardan yaranılmış Azərbaycan eliyik

Yurdumuzu yşadacax adımızla şanımız
Hindistanın dağlarından mohkımdir imanımız
Tarixlərin zinətidir şöhrətimiz şanımız
Buna şahid bədəndəki iliyimiz qanımız
Bi dünyanın qorxu bilməz bir qəhrəman eliyik
Alovlardan yaranılmış Azərbaycan eliyik

Biz bir elik qoy bilinsin andımızdır sözümüz
Xayınlara mərhəmətlə baxa bilməz gözümüz
Xalqımızı hifz etmişik illər boyu özümüz
Tikilməmiş yerə bizim annı açıx üzümüz
Bi dünyanın qorxu bilməz bir qəhrəman eliyik
Alovlardan yaranılmış Azərbaycan eliyik

Bir yolumuz varsada o hürriyətin yoludur
Başdan-başa ürıyimiz sidaqətlə doludur
Azərbaycan eli haqqın bükülmiyən qoludur
Doslarımız bizə güldür düşman tikan  koludur
Bi dünyanın qorxu bilməz bir qəhrəman eliyik
Alovlardan yaranılmış Azərbaycan eliyik

Su veribdir ana , ışığında ülkərin
Bəslənmişik qucağında ,al günəşin səhərin
Hər yerini bürümüşük qaflankının –xəzərin
Alır bizdən bütün ellər surağını zəfərin
Bi dünyanın qorxu bilməz bir qəhrəman eliyik
Alovlardan yaranılmış Azərbaycan eliyik
MƏMƏMMƏD BİRİYA

آزربایجان مارشی
بیز دونیانین قورخو بیلمه زبیر  قه هره مان  ائلییک
آلوولاردان یارانیلمیش آزربایجان ائلییک

یوردوموزو یاشاداجاخ آدیمیزلا سانیمیز
هیندیستانین داغلاریندان  موحکه مدیر  ایمانیمیز
تاریخله رین  زینه تی دیر  شوهره تیمیز شانیمیز
بونا  شاهید    به ده نده کی   ایلیییمیز قانیمیز
 بیز دونیانین قورخو بیلمه زبیر  قه هره مان  ائلییک
آلوولاردان یارانیلمیش آزربایجان ائلییک

بیز بیر ائلییک قوی بیلینسین آندیمیزدیر , سؤزووموز
خائینله ره   مه رحه مه تله   باخا بیلمه ز گؤزوموز
خالقیمیری حیفظ ائتمیشیک ایلله ر بویو ئوزوموز
تیکیلمه میش یئره بیزیم آلنی آچیخ أوزوموز
بیز دونیانین قورخو بیلمه زبیر  قه هره مان  ائلییک
آلوولاردان یارانیلمیش آزربایجان ائلییک

بیر یولوموز وارسادا او حوررییه تین یولودور
باشدان باشا أوره ییمیز صیداقه تله  دولودور
آزربایجان ائلی  حه ققین   بوکولمیه ن  قولودور
دوسلاریمیز بیزه گولدور , دوشمان تیکان کولودور
بیز دونیانین قورخو بیلمه زبیر  قه هره مان  ائلییک
آلوولاردان یارانیلمیش آزربایجان ائلییک

سو وئریبدیر آنا , ایشیغیندا اولکه رین
به سله نمیشیک  قوجاغیندا ,آل  گونه شین  سه حه رین
هه ر یئرینی بوروموشوک قافلانکی نین – خه زه رین
آلیر بیزده ن بوتون ائلله ر سوراغینی ظه فه رین
بیز دونیانین قورخو بیلمه زبیر  قه هره مان  ائلییک
آلوولاردان یارانیلمیش آزربایجان ائلییک
مه حه ممه د بی رییا

Təhəssürته حه سسور

 Təhəssür
Cavanlığ çağımız Keçib getdi hey
Az qalıb əcəlim şikarə gəlsin
Ömrümün günəşi qurub etdi hey
Deyin arzılarım məzarə gəlsin

Dünyayə gəldiyim dəqiqədən mən
Hayatı bilmişəm nəfsimə düşmən
Həqiqət axtaran məni istəyən
ədəm söylənilən diyarə gəlsin

bir adətdir açıx söz demək mənə
tikan tək görüqnür gül çiçək mənə
məhəbbət yetirən hər ürək mənə
yerin  mehvəri tək mədarə gəlsin

gəlib  ayla günəş dursa üz-üzə
qaranlığ gecələr dönsə günduzə
artığ inanmıram hər gülən üzə
gələn qoy başıma dubarə gəlsin

aaləmdə görmədim zövq-i səadət
həmişə həmdəmim oldu fəlakət
vəfadən dəm vuran əhli sidaqət
haqqımda qətii bir qərarə gəlsin

çəkdim cəfasini çox insanların
huquqı məhv olaub tapdalanların
mən kimi dəhridə aldananların
qəlbinə   ərşidən şərarə gəlsin

Sevgilim başına qara bağlasın
Bulağ tək gözündən sular çağlasın
Düşmanlarım gülsün doslar ağlasın
Gözlərinin yaşı izarə gəlsin

Yazan  - MƏHƏMMƏD BİRİYA
1323
ته حه سسور
جاوانلیغ چاغیمیز کئچیب گئددی هئی
آز قالیب اجه لیم  شیکاره  گه لسین
عومرومون  گونه شی    قوروب  ائتددی هئی
دئیین آرزیلاریم  مه رازه   گه لسین

دونیایه گه لدیییم  ده قیقه ده ن مه ن
حایاتی بیلمیشه م  نه فسیمه  دوشمه ن
حه قی قه ت  آختاران  مه نی  ایسته یه ن
عه ده م  سؤیله نیله ن دییاره  گه لسین

بیر عاده تدیر آچیخ سؤز دئمه ک  مه نه
تیکان ته ک گؤرونور گول چیچه ک  مه نه
مه حه ببه ت   یئتیره ن  هه ر  اوره ک مه نه
یئرین مئحوه ری  ته ک  مداره گه لسین

گه لیب آیلا گونه ش  دورسا اوز اوزه
قارانلیغ گئجه له ر  دؤنسه گوندوزه
آرتیغ اینانمیرام هه ر گوله ن اوزه
گه له ن  قوی باشیما دوباره گه لسین

عاله مده  گؤرمه دیم  ذوق ی  سه عاده ت  
هه میشه  هه مده میم  اولدو  فه لاکه ت
وه فاده ن  ده م ووران اهلی  صه داقه ت
حاققیمدا قطعی بیر قه راره  گه لسین

چه کدیم  جه فاسینی  چوخ اینسانلارین
حوقوقی  مه حو اولوب تاپدالانلارین
مه ن  کیمی  ده هریده  آلدانانلارین
قه لبینه  عه رشینه  شه راره  گه لسین

سئوگیلیم باشینا قارا باغلاسین
بولاغ ته ک  گؤزونده ن سولار چاغلاسین
دوشمانلاریم گولسون , دوسلار آغلاسین
گؤزله رینین یاشی  عیذاره گه لسین

یازان : مه حه ممه د بی رییا
1323

Vətən həsrətiوطن حه سره تی

Vətən həsrəti

Yenə cilvələnir vətən qözümdə
Mərd kimi duyuram hünər özümdə
Durmuşam yenədə əsgi sözümdə

Qəhrəman elimi azad istərəm
Ana toprağımı abad istərəm

Budur dalğalanan qocaman xəzər
Onu laçın kimi xəyalım gəzər
Sağ olsaydı əgər babamız azər

Öz oğullarını axtarardı o
Bizi bu zülmətdən qurtarardı o

Uzaxdan  görürəm axan arazı
Deşilir qəlbimin köhnə yarası
Ikiyə bölünmüş bu ay parası

Navax birləşəcək –kim bülür bunu
Nazaman görəcək ana oğlunu

Bir tərəf dağistan bir tərəf zəncan
Sərin suyun havan xalqa verir can
Sənə qurban olum ay azərbaycan

Vətan – vətan  deyə düşmüşük dildən
Özün çağır bizi bu qurbət eldən

Sənə qurban olum gözəl abşoran
Adınla nurlanır hər ev hər salon
Gecə-gündüz axan o gara altun

Elimin yurdumun iftixarıdır
Şərəfi şöhrəti eetibarıdır

Sənə qurban olum şanlı təbrizim
Ticarətdə adlı-sanlı təbrizim
Məçidli mərsiyə xanlı təbrizim

Fəhlə kətlilərə de məndən salam
Bilsinlər ki hələ diriyəm sağam

Bakı 1957-MƏHƏMMƏD BİRİYA

وطن  حه سره تی

یئنه جیلوه له نیر وه طه ن  گؤزومده
مرد کیمی دویورام هونه ر اؤزومده
دورموشام  یئنه ده  اسگی سؤزومده

قه هره مان ائلیمی آزاد ایسته ره م
انا توپراغیمی آباد ایسته ره م

بودور دالغالانان قوجامان خه زه ر
اونو لاچین کیمی خه یالیم  گه زه ر
ساغ اولسایدی اگه ر  بابامیز آزر

ئوز اوغوللارینی آختاراردی او
بیزی بو ظولمه تده ن قورتاراردی او

اوزاخدان گؤروره م آخان آرازی
دئشیلیر قلبیمین کؤهنه یاراسی
ایکی یه بؤلونموش بو آی پاراسی

ناواخ بیرله شه جه ک کیم بولور بونو
نازامان گؤره جه ک آنا اوغلونو

بیر طه ره ف  داعیستان بیر طه ره ف  زنجان
سه رین سویون هاوان خالقا وئریر جان
سه نه قوربان اولوم آی آزربایجان

وه طه ن وه طه ن دئیه دوشموشوک دیلده ن
ئوززون چاغیر بیزی بو قوربه ت ائلده ن

سنه قوربان اولوم گؤزه ل آبشورون
آدینلا نورلانیر هه ر ائو هه ر سالون
گئجه گوندوز آخان او قارا آلتون

ائلیمین یوردومون ایفتیخاریدیر
شه ره فی  شووکه تی  اعتیباریدیر

سنه قوربان اولوم شانلی  ته بریزیم
تیجاره تده  آدلی-سانلی ته بریزیم
مچیدلی مه رثیه خانلی ته بریزیم

فحله کتدیلیله ره دئ  مه نده ن سالام
بیلسینله ر کی هه له  دیرییه م ساغام

باکی 1957-مه حه ممه د بی رییا

Urmuاورمو

Urmu
Yurdumu bürüyüb  cəlalın urmu
Bundan artıx nədir xəyalın urmu

Həsrətin çəkirdim illərdən bəri
Eyləmişdi məni eşqin sərsəri
Nahayət baharın bir xoş səhəri
Qismət oldi mənə visalın urmu

ətrafın təpədir səfalı dağdır
hər yerin baxçadır çəməndir bağdır
el tək alnın açıx üzündə ağdır
mənə ilham verir o halın urmu

görünmür gözümə zülmüdn nişan
azad nəfəs çəkir bu azərbaycan
görüm göylərinə çökməsin duman
xalq göstərməsin zavalın urmu

mən ki ayax basdım buşad gülşənə
qoymaram kəc baxa düşmanlar sənə
gül mənim sözümdən fərəhlən yenə
gül kimi açılsın camalın urmu

layiqsən bilirəm dəərin hörmətə
vurqunsan ədəbə  elmə hikmətə
salıbdır görəni dərin heyrətə
elmin məərifətin kamalın urmu

bir gün surağına gələrsa cəllad
namərdəm sənə gər etməsəm imdad
şairəm sözümü soylərəm azad
dünyada yox sənin misalın urmu
MƏHƏMMƏ BİRİYA

اورمو
یوردومو بورویوب  جه لالین اورمو
بوندان آرتیق نه دیر  خه یالین  اورمو

حه سره تین  چه کیردیم  ایلله رده ن  به ری
ائیله میشدی مه نی  عشقین  سه ر سه ری
ناهایه ت  باهارین بیر خوش   سه حه ری
قیسمه ت  اولدی مه نه ویصالین اورمو

اطرافین  ته په دیر  صفالی داغدیر
هه ر  یئرین باخچادیر  چه مه ندیر  باغدیر
ائل  ته ک النین آچیخ اوزونده آغدیر
مه نه  ایلهام  وئریر او حالین  اورمو

گؤرونمور گؤزومه ظولموده ن  نیشان
آزاد  نه فه س  چه کیر بو آزربایجان
گؤروم گؤیله رینه  چوکمه سین دومان
خالق گؤسته رمه سین  زاوالین اورمو

مه ن کی آیاخ باسدیم بو شاد گولشه نه
قویمارام که ج باخا دوشمانلار  سه نه
گول  مه نیم  سؤزومده ن فه ره حلن  یئنه
گول کیمی آچیلسین جامالین اورمو

لاییق سه ن  بیلیره م ده رین حؤرمه ته
وورغونسان اده به  , علمه , حیکمه ته
سالیبدیر گؤره نی  ده رین حئیره ته
علمین  معرفتین , کامالین اورمو

بیر گون سوراغینا گله سه  جه للاد
نامه رده م  سه نه  گه ر ائتمه سه م  ایمداد
شاعیره م  سؤزومو  سؤیله ره م آزاد
دونیادا یوخ سه نین  میثالین  اورمو
مه حه ممه د بی رییا(محمد بیریا)1323