Baştutmayan sevdaباش توتمایان سئودا

Baştutmayan sevda

Şagirlər:

Istəyirsən ki məəllim!biz ürəkdən barişax

Ağzımızda dilimiz var qoy o dildə danışax

Mədəniyyət bürümüş elmilə dünya üzuni

Daha təmbəlligi at gəl gecə-gündüz çalışax

Məəllim:

içtibah eyləməyin var hər işin qaidəsi

o şirin yerli dilin  mərkəzə yoxfayidəsi

əmr ediblər ki soxam ağziza cəbrən bu dili

dünyada (fas)dilidir cümlə dilin validəsi

Şagirlər:

Ey məəlim onü oyrənməyə yox taqətimiz

Anadildə danışib- gülmay olub aadətimiz

Çox böyükdür  o dili qoyma girə ağzımıza

Biz təsəvvur eylədikcə dəyişir halətimiz!

Məəllim:

Siz uşaxsız nə bilirsiz ay oğul yaxşı – yaman

Xorasanda bu dilə hörmət edir pir-o-cavan

Onların xatirinə sizdə gərək oyrənəsiz

Sözümü rədd edəsiz dövlət edər başqa guman!

Şagirlər:

Ay məəllim! Bir utan ,Reyli Gilanlı deyilik

Elimiz yurdumuz ayrı, Gavalanlı deyilik

Azəristandı bizim millətimiz tarixə bax

Məədədən söyləmirik,fikri dumanlı deyilik!

Məəllim:

Mənə tarix oxumax indi yaraşmaz bilirəm

Düzi lap zor-zorakı haqqızı inkar edirəm

Dilizi tərk eləyib indi gərək ,,FAS,,laşasız

Adızı tarixin əvvəl vərəğindən silirəm

MƏHƏMMƏD BİRİYA

باش توتمایان سئودا

شاگيردلر:

ايسته ييرسن كي معلم! بيز اوركدن باريشاق
آغزيميزدا ديليميز وار، قوي او ديلده دانيشاق
مدنيت بوروموش علم له دونيا اوزونو
داها تنبل ليگي آت، گل گئجه- گوندوز چاليشاق

معلم:

اشتباه ائيله مه يين، وار هر ايشين قاعده سي
او شيرين يئرلي ديلين، مركزه يوخ فاييده سي
امر ائديبلر كي سوخام آغزينيزا جبرا بو ديلي
دونيادا((فارس)) ديلي دير جمله ديلين والده سي!

شاگيردلر:

اي معلم! اونو اورگنمه يه يوخ طاقتيميز
آنا ديلده دانيشيب- گولمك اولوب عادتيمنيز
چوخ بويوك دير او ديلي قويما گيره آغزيميزا
بيز تصور ائله ديكجه ده گيشير حالتيميز!

معلم:

سيز اوشاقسيز، نه بيليرسيز آي اوغول ياخشي- يامان
خوراساندا بو ديله حرمت ائدير پيروجوان
اونلارين خاطيرينه، سيزده گره ك اورگنه سيز
سوزومو رد ائله سيز، دولت ائدر باشقا گمان!

شاگيردلر:

آي معلم! بير اوتان ري لي، گيلانلي دئييليك
ائليميز، يوردوموز آيري، گاوالانلي دئييليك
آذرستاندي بيزيم ميللتيميز، تاريخه باخ
معده دن سويله ميريك، فيكري دومانلي دئييليك!

معلم:

منه تاريخ اوخوماق ايندي ياراشماز بيليرم
دوزو، لاپ زور- زوراكي حاققيزي انكار ائديرم
ديليزي ترك ائله ييب ايندي گره ك ((فارسلاشاسيز))!
آديزي تاريخين اول ورقيندن سيليرم!

یازان:  مه حه ممد بي ریيا