BİLMӘDİMبيلمه ديم

BİLMӘDİM

   

Bәndәni әfv eylәyә millәt gәrәk,

Mәbәdә-meyxanә dedim, bilmәdim,

Başini divarә vurub, sındıran

Aqilә-divanә dedim, bilmәdim.

Mәn nә bilim qarğa xoşavazmış?

Bayquşa bayquş demәk olmazmış!

Tәlx idi övqati-şәrifim bir az

Bayquş o heyvanә dedim, bilmәdim.

Gördü filankәs yuxuda bir gecә

Qolboyun olmuş yatıri hur ilә.

Sәrxoş idim şireyi-әngur ilә,

Uyquya-әfsanә dedim, bilmәdim.

Bığ vә sәqәl söhbәtin әldәn salın,

Eylәmәyin zümm o qızıl dişlәri,

Әsrimizә lazım olan işlәri

Öyrәdin oğlanә-dedim, bilmәdim.

Düşmәni-din göydә gәzir quş kimi,

Mәbәdi viran edәcәkdir, әyil!

Kәs sәsüvi, başuva bir çarә qıl,

Qareyi-Quranә-dedim, bilmәdim.

Görcәk әlindә qәzetә Cәfәrin,

Rәngi pozuldu, sırığı korladı,

Qeyzә gәlib bomba kimi gurladı,

Ağzına qorxanә-dedim, bilmәdim.

Vizri, vәbalı, günәhi boynuma,

Mәşdi, canım ver pulunu aclara!

Peykәri üryanlara, möhtaclara

Getmә Xorasanә-dedim, bilmәdim.

Hacı dadaş, salma özün zәhmәtә,

Ver o pulu millәti-bidövlәtә,

Kafәr әgәr borc verә bu millәtә,

Bәnd olar İranә-dedim, bilmәdim.

Uymuş әcәb qәflәtә qardaşlarım,

Çorta gedib, sübhü mәsa yuxlayar.

Mәn elә bildim ki, o sir saxlayar,

Sirrimi qәlyanә-dedim, bilmәdim.

Atdı әlin qaimeyi-xәncәrә;

Durdu beş-on vurdu mәni-müztәrә.

Mәn elә bildim ki, o söz yaxşıdır,

Yatma-müsәlmanә dedim, bilmәdim.

On iki il ağlamışıq müttәsil,

Bu günü bayramdı, gәlin bir gülәk.

Bәndeyi-bitәcrübeyi-kәmәqil

Bu sözü nadanә dedim,bilmәdim.

Dosta deyәr dost xәtiyyatını

Ki, edә islah üyubbatını,

Dinü vәtәn düşmәni zәnn eylәdim,

Möcüzә biganә-dedim, bilmәdim.

Mirzə əli  mövcüz şəbistərli

بيلمه ديم

بنده ني عفو ائيله يه ملت گرك،

معبده ميخانه دئديم، بيلمه ديم.

باشيني ديواره ووروب سينديران،

 عاقيله ديوانه دئديم، بيلمه ديم.

***

من نه بيليم قارغا خوش آواز ايميش،

 بايقوشا بايقوش دئمك اولماز ايميش،

تلخ ايدي اوقات شريفيم بير آز،

 بايقوش او حيوانه دئديم، بيلمه ديم.

***

گؤردو فيلانكس يوخودا بير گئجه،

قول بويون اولموش ياتيري حور ايله،

سرخوش ايديم شيرث انگور ايله،

 اويقويا افسانه دئديم، بيلمه ديم.

***

اون ايكي آي آغلاميشيق متّصل،

 بو گئجه بايرامدي، آيشي، آزجا گول،

بندث بي تجربه و آم عاغيل،

 بو سؤزو نادانه دئديم ، بيلمه ديم.

***

بيس، بيس ايله باشيمي دنگ ائيله دي،

 سوره الحمد ايله  جنگ ائيله دي،

آس سسين، اي رشوه يئيه ن مشهدي،

 عاميل ديوانه دئديم ، بيلمه ديم.

***

بيغ و ساقال صحبتين الدن سالين،

ائيله مه يين ذم  او قيزيل ديشلري.

عصريميزه لازيم اولان ايشلري،

 اؤرگدين اوغلانه دئديم، بيلمه ديم.

***

دشمن دين گؤيده گزير، قوش دئييل،

 معبدي ويران ائده جكدير، اگيل.

آس سسيوي، باشيوا بير چاره قيل،

 قاري قرآنه دئديم ، بيلمه ديم.

***

گؤرجك الينده غزئته جعفرين،

 رنگي پوزولدو، سيريغي بيرتلاري،

غيظه گليب بومب آيمي پارتلادي،

 آغزينا قورخانه دئديم، بيلمه ديم.

***

ويرز و وبالي ، گناهي بوينوما،

 مشدي جانيم! وئر پولووو آجلارا،

پئيكري عريانلارا ، محتاجلارا،

 گئتمه خراسانه دئديم، بيلمه ديم.

***

حاجي داداش، سالما اؤزون زحمته،

 وئر او پولو ملتِ بي دولته،

آافير اگر بورج وئره ملته،

 بند اولار ايرانه دئديم ، بيلمه ديم.

***

اويموش عجب غفلته ايرانليلار،

 چورت وورور، صبح و مسا يوخلايار،

من ائله بيلديم آي، او سير ساخلايار،

 سيريمي غليانه دئديم، بيلمه ديم.

***

آتدي الين قائمه خنجره،

 دوردو بئش اون ووردو من مضطره،

من ائله بيلديم آي، او سؤز ياخشيدير،

 ياتما مسلمانه دئديم بيلمه ديم.

***

دوستا دئيه ر دوست خطاياتيني،

 تا ائده اصلاح عيوباتيني،

دين و وطن دشمني ظن ائيله ديم،

 معجزه بيگانه دئديم بيلمه ديم.

***

سرخودودوم شيرث انگور ايله،

 معجزي گؤردوم دولانير حور ايله،

وئرمه ز اؤپوش حور سنه زور ايله،

 عاشيق نالانه دئديم، بيلمه ديم.

معجز شبستری