haylanır هایلانیر

«هایلانیر 

هايلانير كيمسه كي ايستير ياشيل اولسون وطنيم
ساري دؤش بولبولوم اؤلدو ياسا باتدي چمنيم
زارزار آغلاييبان بير بئله آغلاتما مني

بو باغين باغباني واردير نه سنيندير نه منيم
من گرك آغلايام اؤز حاليما هردم گؤرورم
قويلانير تورپاغا بير بير دوشونوب ديل بيلنيم
من ده بو گللر آرا بير نئچه گون قالمالي يام
نوبتيم گلدي گئدم بير اؤزومم بير كفنيم
خرمن همتيميز اود توتوب اودلانمادي
يئله سورولدو سامانيم سئله دارتيلدي دنيم
تاپلانير حق سؤزون اوستونده كيم ايستير دانيشا
هولالانميش كولش اولسامدا ازيلدي

هوشنگ جعفری

 haylanır 

  

 haylanır kimsə ki istir yaşıl olsun vətənim

 sarı döş bülbülüm öldü yasa batdı çəmnim

 zarzar ağlayıban bir belə ağlatma məni

 bu bağın bağbanı vardır nə sənindir nə mənim

 mən gərək ağlayam öz halıma hərdəm görürəm

 quylanır turpağa bir bir düşünüb dil bilənim

 mən də bu günllər ara bir neçə gün qalmalı yam

 nüvbətim gəldi gedəm bir özüməm bir kəfnim

 xərməne himmətimiz od tütüb odlanmadır

 yelə sovrüldü samanım selə dartıldı dənim

 taplanır həq sözün üstündə kim istir danışa

 hulalanmış külş olsamda əzıldı bədənim

 hüşng cəfəri