2010/09/26

DÜNYANINدونیانین


DÜNYANIN..
B
əxtiyar vahabzadə

Baş çıxarmaq həm çətindir, həm asan
İblisindən, mələyindən dünyanın.
Adəm satdı bir buğdaya cənnəti,
Tora düşdü kələyindən dünyanın.

Nə gözəldir, ürək geniş, söz açıq,
Yaşamadım bir sevdamı yarımçıq.
Əzab adlı dəyirmandan narın çıx,
Keçəcəksən ələyindən dünyanın.

Arzum üçün mələyən bir cüyürdüm,
O təpədən bu təpəyə yüyürdüm.
Niyə qorxum kəfənindən?
Nə gördüm
Beşiyindən, bələyindən dünyanın?

Ey Bəxtiyar, zaman ömrü əridər,
Ölümümüz axan vaxta borc ödər.
Arxasınca palaz kimi sürüdər
Bərk yapışsan ətəyindən dünyanın.

1977.
دونیانین..

باش چیخارماق هم چتین‌دیر، هم آسان
ایبلی‌سین‌دن، ملیین‌دن دونیانین.
آدم ساتدی بیر بوغدایا جننتی،
تورا دوشدو کلیین‌دن دونیانین.

نه گؤزل‌دیر، اورک گئنیش، سؤز آچیق،
یاشامادیم بیر سئودامی یاریمچیق.
ازاب آدلی دییرمان‌دان نارین چیخ،
کئچه‌جکسن الیین‌دن دونیانین.

آرزوم اوچون مله‌ین بیر جوگوردوم،
او تپه‌دن بو تپه‌یه یوگوردوم.
نیه قورخوم کفه‌نین‌دن؟
نه گؤردوم
بئشیگین‌دن، بلیین‌دن دونیانین؟

ائی بختیار، زامان اؤمرو اریدر،
اؤلوموموز آخان واختا بورج اؤدر.
آرخاسینجا پالاز کیمی سورودر
برک یاپیشسان اتیین‌دن دونیانین.

1977.

No comments:

Post a Comment