İŞÇİایشچی

İŞÇİ

İsti gündə buğda əkdin,
Yoldan keçən karvanlara
Satdın firovun...
Sal daşlardan ehram tikdin,
Bu dünyadan köçər ikən,
Süd gölündə yatsın firovun.
Təxt qayırdın sultanlara,
Olsun bir gün:
Qızın kəniz, oğlun qulam,
Gümüş, altun qəndillərlə,
Məbədləri işıqlatdın,
“On fərmanı” - Tanrı sözün,
Yazsın xaxam...
Zəncir, zindan qayırdın ki,
Yoldaşların zəncirlənsin,
Bağ becərtdin, üzümünü,
Səhər, axşam xanlar yesin!

Ağlamadın!
Yalan sözə inanasan!
Xəncər, qılınc qayırdın ki,
Meydanlarda tökülsün qan.
Kəhriz qazdın ərbab üçün,
Bostanlığın susuz qalsın,
Başmqa tikdin xanımlara,
Özün gəzdin ayaqyalın.
Köçüb getdin Calusa ki,
Toxuasan güllü ipək.
Toy-düyündə şah qızına,
Mələkəyə olsun bəzək...

Qara yerin göbəyindən,
Fışqıranda qara altun,
Sən çalışdın gecə-gündüz,
Yəhudilər yandırsınlar,
Ərəblərin yurd-yuvasın.
Qoymadılar, dərs oxuyub,
Aydınlaşıb anlayasan.
Aç gözünü, qardaş, bir bax!
Kələk qurub yolda düşman!
Nə vaxtacan səni, qardaş,
Əfsanələr yuxuladacaq?
Dur ayağa!..
Qoyma, çöldən əsən, yeldə sönsün ocaq!..

ایشچی

ایستي گونده بوغدا اکدين،

يولدان کئچن کاروانلارا

ساتدین فيرووون...

سال داشلاردان اهرام تيکدين،

بو دونيادان کؤچر ايکن،

سود گؤلونده ياتسین فيرووون.

تخت قايیردین سولطانلارا،

اولسون بير گون:

قیزین کنيز، اوغلون قولام،

گوموش، آلتون قنديللرله،

معبدلري ايشیقلاتدین،

" اون فرمانی "  - تانری سؤزون،

يازسین خاخام...

زنجير، زيندان قايیردین کي،

يولداشلارین زنجيرلنسين،

باغ بئجرتدين، اوزومونو،

سحر، آخشام خانلار يئسين!

آغلامادین!

يالان سؤزه ايناناسان!

خنجر، قیلینج قايیردین کي،

مئيدانلاردا تؤکولسون قان.

کهريز قازدین ارباب اوچون،

بوستانلیغین سوسوز قالسین،

باشماق تيکدين خانیملارا،

اؤزون گزدين آياق يالین.

کؤچوب گئتدين جالوسا کي،

توخویاسان گوللو ايپک.

توي-دويونده شاه قیزینا،

ملکه يه اولسون بزک...

قارا يئرين گؤبگيندن،

فیشقیراندا قارا آلتون،

سن چالیشدین گئجه-گوندوز،

يهوديلر ياندیرسینلار،

عربلرين يورد-يوواسین.

قويمادیلار، درس اوخويوب،

آيدینلاشیب آنلاياسان.

آچ گؤزونو، قارداش، بير باخ!

کلک قوروب يولدا دوشمان!

نه واختاجان سني، قارداش،

افسانه لر يوخلاداجاق؟

دور آياغا!..

قويما، چؤلدن اسن، يئلده سؤنسون اوجاق!..