QORXU 2قورخو 2

QORXU 2
Bəxtiyar vahabzadə

Mən qorxuram, sən qorxursan,
O da qorxur, bu da qorxur,

Biz qorxuruq.
Təzə fikir beynimizə gələn kimi
tez qorxuruq.
Başqasından qorxduğumuz bəs deyilmiş,
Özümüzdən biz qorxuruq!
Qorxu, qorxu!
Bir qurd olub yeyir bizi içimizdən,
Nə gözləyir Vətən bizdən?
İradə yox,
kişilik yox.
Biz qorxuruq,
biz susuruq.
Fikir ölür,
can sustalır,
ürək dönüb,
ruh boğulur.
Qorxu bizim dilimizdə kilid olur,
Beynimizdə qıfıl olur.
Dərd budur ki, bu dərdi də
Biz qanırıq, biz bilirik.
Qorxa-qorxa
Özümüz də özümüz üçün
Biz qorxuya çevrilirik.

15 iyul 1972

قورخو 2

بختیار واهاب‌زاده

من قورخورام، سن قورخورسان،

او دا قورخور، بو دا قورخور،

بیز قورخوروق.

تزه فیکیر بئینیمیزه گلن کیمی

تئز قورخوروق.

باشقاسین‌دان قورخدوغوموز بس دئییلمیش،

اؤزوموزدن بیز قورخوروق!

قورخو، قورخو!

بیر قورد اولوب یئییر بیزی ایچیمیزدن،

نه گؤزلییر وطن بیزدن؟

ایراده یوخ،

کیشی‌لیک یوخ.

بیز قورخوروق،

بیز سوسوروق.

فیکیر اؤلور،

جان سوستالیر،

اورک دؤنوب،

روح بوغولور.

قورخو بیزیم دیلیمیزده کیلید اولور،

بئینیمیزده قیفیل اولور.

درد بودور کی، بو دردی ده

بیز قانیریق، بیز بیلیریک.

قورخا-قورخا

اؤزوموز ده اؤزوموز اوچون

بیز قورخویا چئوریلیریک.

15 یول 1972