Dərya Elədim دریا ائله دیم

Dərya Elədim

Türki bir çeşme isə, mən onu bir dərya ələdim,
Bir soyuq mə'rəkəni məhşəri-Kübra elədim.

Bir işıltıydı Səha ulduzu tək görsənməz,
Göz yaşımla mən onu əgdi-Süyəyya elədim.

Ümidim var ki, bu dərya hələ oqyanus ola,
Ona zamin bu zəminə ki, mühəyya elədim.

İrfana catmasa şe'r və ədəb ibqa olmaz,
Mən də irfana çatıp, şe'rimi ibqa elədim.

Əbədiyyətlə yanaşdım doğula Hafizə tay,
Şirazın Şebçırağın Təbrizə ehda elədim.

Türkinin canın almışdı hayasız tağut,
Mən hayat aldım ona, Haq üçün ehya elədim.

Feyzi-Ruhul-Qüds oldu mədədim Hafiz tək,
Mən də Hafiz kimi ecazı-Məsiha elədim.

Qəmə-qəddarələr ağzında dil olmuşdu söyüş,
Mən sevinc etdim onu, xəncəri-xurma elədim.

İndi göylərdə gözəl səflə səfa ilə gəzir,
Mən cəlablarda üzən ördəyi durna elədim.

Bax ki, Heydərbaba əfsanə tək olmuşdu bir Qaf,
Mən kiçik bir dağı sərmənzili-Anqa elədim.

Burda Rövşənzəmirin də hünərin yad edəlim,
Mən onun da qələmin tutiyi-guya elədim.

Nə tək İranda mənim vəlvələ salmış qələmim,
Bax ki, Türkiyədə, Qafqazda nə qavqa elədim.

Bax ki, Tehranda nə fərzanələr olmuş valeh,
Bax ki, Təbrizdə nə şairləri şeyda elədim.

Həm Səhəndiyə Səhəndin dağın etdi baş uca,
Həm mən öz qardaşımın hakqını ifa elədim

Acı dillərdə şirin Türki olurdu hənzəl,
Mən şirin dillərə qatdım onu həlva elədim.

Hərnə qalmışdı keçənlərdən ona bal pətəyi,
Əridib mumlu balın şəhdi-musaffa elədim.

Türki vallah, analar oxşağı, laylay dilidir,
Dərdimi mən bu dəva ilə müdava elədim.

Şəhriyar, heyf savuqdur bu dəyirman hələ də,
Dartmağa yoxdur dəni, mən də müdara elədim.

Ata shehryar

دریا ائله دیم

توركو بير چشمه ايسه من اونو دريا ائله ديم،
بير سويوق معركه ني محشر كبرا ائله ديم.
بير ايشيلتي ايدي سها اولدوزو تك گورسنمز،
گوز ياشيملا من اونو عقد ثريا ائله ديم.
اومودوم واركي بو دريا هله اوقيانوس اولا،
اونا ضامين بو زمينه كي مهيا ائله ديم.
عرفانا چاتماسا شعرو ادب، ابقا اولماز،
منده عرفانا چاتيب شعريمي ابقا ائله ديم.
ابديتله ياناشديم دوغولا حافيظه تاي،
شيرازين شاهچراغين تبريزه اهدا ائله ديم.
توركونون جانيني آلميشدي حياسيز طاغوت،
من حيات آلديم اونا حق اوچون احيا ائله ديم.
فيض روح القدس اولدي مدديم حافيظ تك،
منده حافيظ كيمي اعجاز مسيحا ائله ديم.
قمه قداره لر آغزيندا ديل اولموشدو سويوش،
من سئوينج ائتديم اوني، خنجري خورما ائله ديم.
ايندي گوللرده گوزل صفله صفاايله گزير،
منجلابلاردا اوزن اوردگي دورنا ائله ديم.
باخ كي حيدربابا افسانه تك اولموش بير قاف،
من كيچيك بير داغي سرمنزل عنقا ائله ديم.
بوردا روشن ضميرينده هنرين ياد ائده ليم،
من اونوندا قلمين طوطي گويا ائله ديم.
نه تك ايراندا منيم ولوله سالميش قلميم،
باخ كي توركييه ده قافقازدا نه غوغا ائله ديم.
باخ كي تهراندا نه فرزانه لر اولموش واله،
باخ كي تبريزده نه شاعيرلري شيدا ائله ديم.
هم سهنديه سهندين داغين ائتدي باش اوجا،
هم من اوز قارداشيمين حقيني ايفا ائله ديم.
آجي ديللرده شيرين توركو اولوردو حنظل،
من شيرين ديللره قاتديم اونو حلوا ائله ديم.
هرنه قالميشدي كئچنلردن ائله بال پتگي،
اريديب موملو بالين شهد مصفا ائله ديم.
توركو، واللاه ، آنالار اوخشاغي، لايلا ديليدير،
درديمي من بو دوائيله مداوا ائله ديم.
شهريار، حيف سويوخدور بو دگيرمان هله ده،
دارتماغا يوخدو دني ،منده مدارا ائله ديم.

یازان:  شهريار