Türkün Diliتورکون دیلی

Türkün Dili

Türkün dili tək sevgili istəkli dil olmaz    
Özgə dile qatsan, bu əsil dil əsil olmaz.  

Öz şe'rini Farsa, Ərəbə qatmasa şair,   
Şe'ri eşidənlər, oxuyanlar kəsil olmaz.    

Pşmiş kimi şe'rin də gərək dadı-duzu olsun,    
Kənd əhli bilərlər ki, doşabsız xəşil olmaz.    

Sözlər də cəvahir kimidir, əsli bədəldən,   
Təşhis verən olsa bu qəd"r zir-zibil olmaz.   

Şair ola bilməzs"n, anan doğmasa şair,   
Missən a balam, hər sarı köynək qızıl olmaz.   

Ötməz, oxumaz bülbülü salsan qəfəs içrə,    
Dağ-daşda doğulmuş dəli ceyran həmil olmaz.    

İnsan odur, dutsun bu zəlil xalqın əlindən,     
Allahı sevərsən, belə insan zəlil olmaz.    

Hər çənd Sərabın südü cox, yağ-balı çoxdur,    
Baş ərsə də çatdırsa Sərab Ərdəbil olmaz.     

Millət qəmi olsa bu çocuklar çöpə dönməz,    
Ərbablarımızdan da qarınlar təbil olmaz.

Məndən də nə zalım oğlum, nə qisasçı,   
Bir dəfə bunu qan ki, ipəkdən qəzil olmaz.    

Düz vaxtda dolar taxta-tabaq edviyə ilə,     
Onda ki, nənəm sancılanar, zəncəfil olmaz.         

Fars şairi cox sözləri bizdən aparmış,     
Sabir kimi bir süfrəli şair paxıl olmaz.        

Türkün məsəli, folkloru dünyada təkdir,        
Xan yorğanı, kənd içrə məsəldir, mitil olmaz.         

Azər qoşunu qeysəri-Rumu əsir etmiş,          
Kəsra sözüdür, bir belə tarix nağıl olmaz.        

Bu Şəhriyarın təb'i kimi çimməli çeşmə,        
Kövsər ola bilsə demirəm, Səlsəbil olmaz.

ATA ŞƏHRYAR

تورکون دیلی
تورکون دیلی تک سئوگلی ایستکلی دیل اولماز
ئوزگه دیله قاتسان , بو اصیل دیل, اصیل اولماز
ئوز شعرینی فارسا- عربه قاتماسا شاعر

شعری اوخویانلار. ائشیدنلر کسیل اولماز پیشمیش کیمی, شعرین ده گرگ داددوزی اولسون
کند اهلی بیلرلر کی دوشابسیز خشیل اولماز
سوزلرده جواهر کیمی دیر,اصلی بدلدن
تشخیص وئرن اولسا بو قده ر زیر- زیبیل اولماز
شاعیر اولا بیلمزسن, آنان دوغماسا شاعیر
مس سن, آبالام هر سارای کوینک قیزیل اولماز

آزاد قوی اوغول عشقی طبیعتده بولونسون

داغ , داشدا دوغولموش ده لی جیران حمیل اولماز

چوخ قیسا بوی اولسان اولوسان جین کیمی شیطان

چوخ دا اوزون اولما که اوزوندا عقیل اولماز

اوتمز اوخوماز بولبولو سالسان قفس ایچره
داغ , داشدا دوغولموش ده لی جیران حمیل اولماز
اینسان اودی توتسون بو ذلیل خلقین الیندن
آلاهی سورسن , بئله اینسان ذلیل اولماز
چوق داکی سرابون سویی واریاغ- بالی واردیر
باش عرشه ده چاتدیرسا , سراب اردبیل اولماز
میلت غمی اولسا , بو جوجوقلار چوپه دونمز
اربابلار یمیزدان قارینلار طبیل اولماز

مندن ده نه ظالم چیخار,اوغلوم, نه قصاص چی
بیر دفعه بونی قان کی ایپکدن قیزیل اولماز
دوز واختا دولار تاختا, طاباق ادویه ایله
اوندا کی ننه م سانجیلانارزنجفیل اولماز
فارس شاعری چوخ سوزلرینی بیزدن آپارمیش
"صابر" کیمی بیر سفره لی شاعیر, پخیل اولماز
تورکون مثلی فولکلوری دنیادا تک دیر
خان یورقانی, کند ایچره مثل دیر, میتیل اولماز
آذر قوشونی, قیصر رومی اسیر ائتمیش
کسری سوزودیر بیر بئله تاریخ ناغیل اولماز
بو «شهریار»ین طبعی کیمی چیممه لی چشمه

کوثر اولا بیلسه دئمیرم , سلسبیل اولماز

آتا شهریار