Vətənimiz وطنیمیز

Bu bizim Vətənimizdir

Xəritədə ac köpəklərin çeynədiyi,
Qoyun dərisinə bənzəyən.
Iynə kimi özü lüt,
Özgəliyi bəzəyən.
Ayağını itlər,
Yaxasını bitlər yiyən.
Bu bizim Vətənimizdir!
Azadlıq deməkdən,
yırtılan boğazıyla.
Cəhənnəm qışıyla,
Cənnət yazıyla.
Bol-bol ciblərə dolan,
Neftiylə, qazıyla.
Bu bizim Vətənimizdir!
Ağlamaqdan gözlərində yaş qalmadı.
Sabahını düşünməyə,
Bir ağıllı baş qalmadı.
Gələn vurdu, gedən vurdu,
Daş üstündə daş qalmadı.
Bu bizim Vətənizmizdir!
Qanlı köynəyi əyninə yapışıq,
O, yanıb, biz yanmışıq.
Vətən xarabaya dönəndən sonra qanmışıq.
Bu bizim Vətənimizdir!
Gecəsi zülmət,
Gündüzü qaranlıq.
Kədəri əbədi,
Sevinci bir anlıq.
Özü boyda qəbristanlıq.
Bu bizim Vətənimizdir!
Özü də bilmir hara tələsir,
Qələtini axtarır.
Hələ indi dilini, millətini axtarır.
Özü özünü öldürüb, öz çiyinində aparır.
Bu bizim Vətənimizdir!
Bəd günü ilə, xoş günü ilə,
Daim əli boş günü ilə,
Qaçqınıyla, köçkünü ilə
Bu bizim Vətənimizdir!

Nüsret KESEMENLİ

بو بیزیم وطنیمیزدیر

خریطه‌ده آج کؤپک‌لرین چئیندیگی،

قویون دری‌سینه بنزه‌ین.

اینه کیمی اؤزو لوت،

اؤزگه‌لیگی بزه‌ین.

آیاغینی ایتلر،

یاخاسینی بیت‌لر یین.

بو بیزیم وطنیمیزدیر!

آزادلیق دئمک‌دن،

ییرتیلان بوغازییلا.

جهنم قیشییلا،

جننت یازییلا.

بول-بول جیب‌لره دولان،

نئفتیله، قازییلا.

بو بیزیم وطنیمیزدیر!

آغلاماق‌دان گؤزلرینده یاش قالمادی.

ساباهینی دوشونمه‌یه،

بیر عقل‌لی باش قالمادی.

گلن ووردو، گئدن ووردو،

داش اوستونده داش قالمادی.

بو بیزیم وته‌نیزمیزدیر!

قان‌لی کؤینیی اینینه یاپیشیق،

او، یانیب، بیز یانمیشیق.

وطن خارابایا دؤنن‌دن سونرا قانمیشیق.

بو بیزیم وطنیمیزدیر!

گئجه‌سی زولمت،

گوندوزو قاران‌لیق.

کدری ابه‌دی،

سئوینجی بیر آنلیق.

اؤزو بویدا قبریستان‌لیق.

بو بیزیم وطنیمیزدیر!

اؤزو ده بیلمیر هارا تلسیر،

قلتینی آختاریر.

هله ایندی دیلینی، میللتینی آختاریر.

اؤزو اؤزونو اؤلدوروب، اؤز چیگی‌نینده آپاریر.

بو بیزیم وطنیمیزدیر!

بد گونو ایله، خوش گونو ایله،

دایم علی بوش گونو ایله،

قاچقینییلا، کؤچکونو ایله

بو بیزیم وطنیمیزدیر!

نصرت کسمنلی